自己不能得逞，心里暗罵一句“九幾二錢三”
“九幾二錢三”！二娃望著張花石得意的背影不滿地說道。劉前進走過來問“二娃，啥子事哦？”
“龜兒張花石嘛，喊他把他的娃娃兒書拿給我看一下，嚯喲，?起?起的，還說啥子他們姐要看，不借就不借嘛，過場多，龜兒衣裳穿來?起，瓜不兮兮的”！二娃牢騷發(fā)完還朝地上吐了泡口水，硬是不曉得有多大的仇。
成都方言“九幾二錢三”翻譯成普通話差不多就是“有什么了不起的”，充滿了不滿的情緒，以前我們當娃娃子家的時候經(jīng)常用。記得上小學的時候，有個同學的親戚送了一個泡沫文具盒給她，她就拿到學校來顯擺。說實話這個文具盒連學校的老師都是第一次見，更嫑說只能用鐵皮文具盒的我們了。一下課好多女生都在圍觀，一副看西湖景兒的樣子。男生想去看一下又沒有那個膽量。（那個時候思想封建得很，最重要的是怕被女生拒絕，很沒面子）終于有膽子大的男生鼓起勇氣去請求參觀，結(jié)果那個女生直接拒絕了，搞得氣氛非常尷尬。
“好jb九幾，哼！”
到底是“九幾”還是“?起”或者還是“?起”或者還是其他什么？來，我們慢慢擺。
古代朝廷樹棘以分別朝臣的品位，左右各九，稱“九棘”?！吨芏Y·秋官·朝士》：“左九棘，孤、卿、大夫位焉,群士在其后；右九棘，公、侯、伯、子、男位焉，群吏在其后?！焙笠蛞跃偶瑸榫徘涞拇Q。權(quán)德輿《奉和太府韋卿閣老》：“春山仙掌百花開,九棘腰金有上才?！?/p>
成語“三槐九棘”
這個字讀[jiǔ]，四川話的意思就是“擰”。普通話說把毛巾擰干，四川話就說“?”干。因為“?”是需要把東西扭轉(zhuǎn)，顯得很“擰巴”所以成都方言“?起”可能才是“九幾”的正確打開方式。
《成都方言詞典》“?”的解釋
“?”在四川方言中還有旋轉(zhuǎn)的意思。普通話“把螺絲擰緊”，四川話就說“?緊”。用鐵絲捆扎東西，都會被提醒“?緊點哈”。以前的老黑白電視需要換頻道的時候四川人喜歡說“?頻道”。都曉得四川人“pa耳朵”多，稍不注意就被老婆“?”耳朵……
“?”應該是作為一個形容詞的成分多點
這個字讀[jiù]，四川方言的意思是扭曲，不正。剛才我們擺到的二娃說張花石衣服都穿來?起，就是說衣服沒穿周正，有可能“親家打錯了”，也有可能衣領還沒理出來，顯得邋里邋遢。在四川方言中“?”用得非常廣泛。
《漢典》對?的解釋
睡失枕了，早上起來總感覺腦殼是?起的；被套和被芯沒裝正，可以說鋪蓋裝來?起?起的；修房子的時候開的門洞和門枋不一致，可以說門是?起的；手工織毛衣裝袖子的時候錯位了也可以說袖子裝來?起了，川東地區(qū)說一個人執(zhí)拗，不通商量會說他“?”得很，和成都方言“?起”差不多是一個意思。
所以呢，不管是“九棘”還是“九幾”或者是“?起”還是“?起”現(xiàn)在的意思都是有點“擰巴”或者“軸”的意思，這個要搞醒豁了，嫑整來“?”起了。
